Hausmann? [ von Koschutnig am 2008-12-03 18:00:24 ] Wenn in einem Wort 'spülen' für 'abwaschen' steckt, kann's zumindest der Herkunft nach nicht recht österreichisch sein. Da sind wir im Ösiland doch gründlicher: Spülen allein reicht doch wirklich nicht! Geschirrspüler [ von Siebenstecken am 2008-12-03 19:35:27 ] "Geschirrspüler" ist nicht speziell österreichisch. Der Unterschied zumindest in Deutschland ist, dass "Geschirrspüler" in Richtung Umgangssprache geht, während "Geschirrspülmaschine" das förmlichere Wort ist, und "Spülmaschine" eine Kurzform davon.
[ von clavicula am 2008-12-03 20:17:57 ] bitte verbessert mich, aber als vor kurzem eine Münchnerin ins Studentenheim gezogen ist, hat sie auf "geh schmeiß ma des in den Gschirrspüler" mit "Geschirrspüler? Meinst du die Spülmaschine?" geantwortet. Die hat das wirklich nicht gekannt so. Wortschatz [ von Siebenstecken am 2008-12-05 13:27:10 ] Man sollte nicht vom Wortschatz einer einzelnen Person ausgehen. Aber das ist ein umfangreicheres Thema, das am besten in einem Thread im Forum zu diskutieren wäre.
|